A magyar nyelvbe főleg a szláv, német és latin nyelvből érkeztek szavak. De jelentős a török,
illetve napjainkban az angol eredetű szavak száma is. A magyar nyelv sokszor volt átvevő,
ritkábban átadó nyelv. / Most loan words come from Slavic, German and Latin. However,
there are many words taken from Turkish and nowadays from English. The Hungarian
language borrowed words of foreign origin rather than it lent words to other languages.

Néhány példa a jövevényszavakra:/ Some examples for loan words in Hungarian:

1. Iráni: tej, tíz, vásár./ Iranian: milk, ten, market.
2. Ótörök: bika, borjú, disznó, tyúk, búza, bor, gyöngy./ Old Turkish: bull, calf, pig,
hen, wheat, wine, pearl.
3. Szláv: palota, zarándok, csésze, lengyel, tanya, lekvár, harisnya./ Slavic: palace,
pilgrim, cup, Polish, farm, jam, stockings.
4. Német: herceg, farsang, zokni, zsemlye./ German: prince, carnival, socks, roll.
5. Latin: templom, mise, pápa, citrom, patika, sors./ Latin: church, mass, pope, lemon,
pharmacy, fate.
6. Francia: kilincs, tárgy./French: door handle, object.
7. Olasz: rizs, táska, torta./ Italian: rice, bag, cake.
8. Angol: meccs, futball, nejlon, víkend./ English: match, football, nylon, weekend.
9. Cigány: csaj, csávó, kajál, lóvé, piál./ Gipsy: girl, guy, eat, money, drink.
10. Jiddis: jatt, kóser./ Yiddish: money, kosher.