Magyar közmondások/Hungarian proverbs


1. Több nap, mint kolbász. = There are more days than sausage.

2. Az ember tervez, Isten végez. = Man proposes, God disposes.

3. Isten nem ver bottal. = God does not punish with a stick.

4. Jön még kutyára dér. = The frost will come for the dog!

5. Egy fecske nem csinál nyarat. = One swallow doesn’t make summer.

6. Éhes disznó makkról álmodik. = A hungry pig dreams of acorns.

7. Ritka mint a fehér holló. = It is as rare as a white crow.

8. Kecskére bízta a káposztát. = He charged the goat with watching the cabbage.

9. Sok lúd disznót győz! = Many geese will defeat the pig.

10. Az öreg kecske is megnyalja a sót. = The old goat also licks the salt.

11. A szerelem vak. = Love is a blind.

12. Nézd meg az anyját, vedd el a lányát. = Take a look at the mother, marry her

13. A pénz beszél, a kutya ugat. = Money talks, dogs bark.

14. Borban az igazság. = In wine there is truth.

15. A hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát. = A lier will be caught
faster than a lame dog.

16. Jobb kétszer kérdezni, mint egyszer hibázni. = It is better to ask twice than fail

17. A szív sosem semleges. = The heart is never neutral.

18. Minden csoda három napig tart. = Every miracle lasts for three days.

19. Addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik. = The pitcher keeps returning to the
well until it breaks.

20. Nem minden arany, ami fénylik. = Not all that glitters is gold.

5 hozzászólás

  1. プラダ 財布

    I have to convey my love for your kind-heartedness for folks who must have guidance on this important idea. Your personal dedication to getting the message all over had been pretty useful and has enabled employees just like me to achieve their objectives. Thank you.

  2. maillot foot

    Great! Thanks for sharing this article. Really looking forward to reading more. Want more.

  3. louis

    I’m really impressed with your writing skills as well as with the layout on your blog. It is rare to see a nice blog like this nowadays.

  4. maillot

    Your writing style has surprised me. Thank you, quite a nice post.

  5. Maria

    I am so grateful for your article.

Home Magyar közmondások/Hungarian proverbs